Algunas cosas nunca cambian

Hoy he traducido otro artículo de mi blog.

Duración: 1 hora y 25 minutos
Total producción de textos: 8 horas y 55 minutos

Este es mi trabajo:

ALGUNAS COSAS NUNCA CAMBIAN

Me encanta fracasar.

Amo llegar sempre allí, a un paso de la cima y luego tener de empezar todo de nuevo.
Inexorablemente, puntualmente y, para decir todo, a menudo también con crueldad.
Claro, la parte más humana de mí odia estos continuos fracasos y no querría otro que escalar esos dos últimos peldaños que todavía se quedan, pero hay algo mágico en esta constante vuelta de los eventos, y yo soy capaz de gozármelo. No es algo exactamente común.

Me encanta fracasar porque ya demasiadas vecez he tenido éxito en realizar un profundo deseo en poco tiempo. De hecho, sin embargo, fue demaciado fácil. Desvaneció rápidamente. No fue deseado suficientemente. Algunas veces también alargué artificialmente y deliberadamente la espera, pero no es propiamente lo mismo.
Es maravilloso realizar un sueño y quizás es aún más lindo luego buscar uno nuevo. Pero es mucho más poética la sensación inmediatamente siguiente la realización misma.
Está el vacío: “¿Y ahora? Ahora ha acabado”.

Me encanta fracasar porque después de conquistar la cima de una montaña, no es el tanto sudoroso panorama final que se queda dentro, sino la escalada enfrentada y las dificultades superadas: nada es importante como el esfuerzo realizado y no hay nada mejor que tener siempre un paso más de hacer, un obstáculo nuevo de superar, aún un enemigo de derrotar.

Me encanta fracasar porque si realmente escaliera también esos últimos dos peldaños, pues sería completo, pero no sería nunca más el mismo.
¿Aún sentiría las mismas inmensas emocciones? ¿Perseguiría siempre el extraordinario? ¿Intentaría todavía superar cada mi límite? ¿Pasaría siempre cada segundo de mi tiempo para alcanzar lo inalcanzable?
¿O perdería todo eso?

¿Pero yo realmente quiero escalar esos dos peldaños?
El viaje, después de todo, vale mucho mas que la meta.

Y, para terminar, aquí está el enlace con el texto original, en italiano:

https://deeperthananyone.wordpress.com/2015/12/11/certe-cose-non-cambiano-mai/